In the post-metaphysical climate of the modern Western academy, Chinese thought is often seen as a happy pragmatism free from transcendental pretense. The article shows, on the contrary, that the early Daoist thinker Zhuangzi had not only one but at least two distinct notions of transcendence. The focus is on Zhuangzi's notion of transcendental life, or the life of Heaven as opposed to the life of man. Based on the explication of Zhuangzi's notion of transcendental life, the article provides a (...) new understanding of Zhuangzi's crucial notion of ?wandering? (you). Finally it is argued that Zhuangzi's thought does not, as it is often thought, fall into naturalism. (shrink)

Descartes, Galilei, Newton - die alten >Helden.

The Confucian notion of civility has for thousands of years guided all aspects of socio-ethical life in East Asia. Confucians express their central concern for civility in their notion of li, which is commonly translated ?ritual? and refers to the conventions and courtesies through which we submit to the socio-ethical order, as we do, for example, in performing sacrifices, weddings, and funerals, and various daily acts of deference. Since the rise of China and other East Asian countries as economic powers, (...) it has been suggested that we have in East Asia a ?Confucian? ritual-based culture that is opposed to the law-based culture of the West, a culture of rites opposed to a culture of rights, and that this ritual-based culture can be carried into modernity as another way to secure social harmony. I argue that the values central to Confucian ritual ? deference, repayment, and harmony ? are incompatible with the freedom enacted in modern civility. It is unlikely, therefore, that Confucian ritual can be carried into modernity and, as some suggest, remedy the fragmentation, and indeed lack of civility, characteristic of modern societies. (shrink)

Traditional Chinese commentators rightly see that understanding Zhuangzi's way with words is the presupposition for understanding Zhuangzi at all. They are not sure, however, if Zhuangzi's words are super-effective or pure nonsense. I consider Zhuangzi's experience with language, and then turn to Heidegger's word of being to see if it may throw light on Zhuangzi's way of saying. I argue that a conversation between Heidegger and Zhuangzi on language is possible, but only by expanding Heidegger's notion of Gestell and through (...) a destruction of the dominant Confucian discourse that obscures Zhuangzi's way of saying. (shrink)

The chapter considers the relation between language and logic in early Daoism. It explains the Daoist experience of language, which is closely related to the Daoist experience of the Way (dao). It is shown how Daoist logic differs from the Confucian logic of correctness and the Mohist logic of naming. Even if Daoist discourse does not follow these more familiar forms of logic, it does not negate the law of non-contradiction nor does it fall into the performative contradiction. Through readings (...) of significant Daoist stories the Daoist logic beyond logic is brought to view. (shrink)

This is the first work available in English which addresses Zhuangzi’s thought as a whole. It presents an interpretation of the Zhuangzi, a book in thirty-three chapters that is the most important collection of Daoist texts in early China. The author introduces a complex reading that shows the unity of Zhuangzi’s thought, in particular in his views of action, language, and ethics. By addressing methodological questions that arise in reading Zhuangzi, a hermeneutics is developed which makes understanding Zhuangzi’s religious thought (...) possible. A theoretical contribution to comparative philosophy and the cross-cultural study of religious traditions, the book serves as an introduction to Daoism for graduate students in religion, philosophy, and East Asian Studies. (shrink)

This book critically examines the Confucian political imagination and its influence on the contemporary Chinese dream of a powerful China. It views Confucianism as the ideological supplement to a powerful state that is challenging Western hegemony, and not as a political philosophy that need not concern us. Eske Møllgaard shows that Confucians, despite their traditionalist ways, have the will to transform the existing socio-ethical order. The volume discusses the central features of the Confucian political imaginary, the nature of (...) Confucian discourse, Confucian revivals, Confucian humanism and civility, and the political ideal of the Great Unity. It concludes by considering if Confucianism can be universalized as an ideology in competition with liberal democracy. (shrink)

Recently some philosophers have claimed that it is a scandal that non-Western traditions are excluded from the curriculum in Western philosophy departments. I consider the case of Confucianism and argue that the central features of Confucian discourse are different from those of philosophical discourse, that the historical conditions that gave rise to Confucian discourse sets it apart from the formation of Western philosophy, and that Western philosophers often misread Confucian discourse because they assimilate it to philosophical discourse. I conclude that (...) in order to do justice to the Confucian masters we must read their discourse in accord with its own nature and aims.The question whether there was... (shrink)

At the end of the nineteenth century, the main source of information about the city of Łódź were not local periodicals (as there were no such publications), but correspondence printed in Warsaw papers. Apart from regular reports, m years 1898 and 1899, in one of leading Warsaw daily papers, Kurier Warszawski, there appeared a series of articles under the title “Znasz-li ten kraj?” signed by Antoni Sygietyński. It was the aftermath of the writer’s visit in Łódź (as it was noticed (...) in Goniec Łódzki, Sygietyński arrived in the city on 3rd of December 1889). The reports concerning the life of the textile city appeared in six issues of Kurier Warszawski, dated from 5th, 6th, 15th and 17th of December 1989 and from 6th and 8th of January in the next year. The author of Na skałach Calvados underlined that the title of the series is not unintentional, because Łódź, according to him, was a fully developed city, which had vast contacts with other regions of the world (Russia, Far East, South and North America) rather than with the rest of Polish cities. The writer compares Łódź to a mushroom, which develops rapidly in favourable conditions, whereas in unfavourable circumstances it becomes a latent form of life. Sygietyński underlines also that the city’s growth and organization reminds an American model. The writer attempts to change a stereotypical opinions about the city, mainly concerning its rapid development of industry, huge number of inhabitants or a triplenational character of the textile metropolis. The author aims at acknowledging a true Lodzermensch, he scrutinizes the cultural life of the city. During his visit in Łódź Sygietyński took part in the opening night of Hauptman’s Dwór zatopiony, and in Christmas party in a catholic shelter for children. The meeting with the youngest citizens gave an opportunity for a closer examination of the conditions they lived in as well as of the financial straits their caretaker, Father Szmidel, was facing. The experience triggered an idea of a charity concert, which Sygietyński decided to organize in Łódź The income was donated for modernization of the shelter. The concert was organized on 25th of March 1899 with the participation of the most famous Warsaw artists (Kruszelnik Borcewicz, Michałowski, Wierzbiłowicz, Trenkiel). Such was the social and cultural scale of the event that it was reported in a number of newspapers. Głos underlined Sygietyński’s input into organization by describing him as „a moral impresario of the show”. The author of Wysadzony z siodla while organizing the concert had two main aims: first - to collect money for the shelter, and the second - to arouse a passion for art among the citizens of Łódź. (shrink)

This is the first work available in English which addresses Zhuangzi’s thought as a whole. It presents an interpretation of the Zhuangzi, a book in thirty-three chapters that is the most important collection of Daoist texts in early China. The author introduces a complex reading that shows the unity of Zhuangzi’s thought, in particular in his views of action, language, and ethics. By addressing methodological questions that arise in reading Zhuangzi, a hermeneutics is developed which makes understanding Zhuangzi’s religious thought (...) possible. A theoretical contribution to comparative philosophy and the cross-cultural study of religious traditions, the book serves as an introduction to Daoism for graduate students in religion, philosophy, and East Asian Studies. (shrink)

Through the 1980s Confucian studies in the United States tended to present Confucianism as compatible with liberal democratic values. Since the 1990s, after the rise of China as a global power, Confucianism is increasingly defended as a political alternative to liberal and democratic values. This essay argues that Confucianism is not compatible with liberal democratic values, and that the rise of political Confucianism opposed to liberal democracy is a return to a more authentic Confucianism. Furthermore, it is argued that the (...) defense of this undemocratic and illiberal Confucianism in the West, notably by Stephen C. Angle and Daniel A. Bell, reflects and reveals the precarious state of democracy in our present historical moment. (shrink)

The article considers the relation between Chinese philosophy as an academic discipline and Western philosophy. In the academy there are three ways Chinese philosophy can relate to Western philosophy: Chinese philosophy may see itself as the other of Western philosophy, Chinese philosophy may seek recognition from Western philosophy, and Chinese philosophy may refuse to see Western philosophy as the measure for what is philosophy. I consider scholars from each of these three positions as well as the debate between them. Through (...) this review it becomes clear that the relation between Chinese and Western philosophy is an uneasy one. In conclusion I suggest that the relation between Chinese and Western philosophy is not a relation between two separate entities; the rise of Chinese philosophy is rather a symptom of the decline of Western learning. (shrink)

Confucianism is a kind of humanism. Confucian humanism presupposes, however, a divisive act that separates human and nonhuman. This paper shows that the split between the human and the nonhuman is central to Mencius' moral psychology, and it argues that Confucianism is an anthropological machine in the sense of the term used by Giorgio Agamben. I consider the main points of early Daoist critique of Confucian humanism. A comparative analysis of Herman Melville's novella 'Bartleby the Scrivener' reveals the limitation of (...) the moral will in Mencius. Finally, I refer to an incident that recently captured the imagination of Chinese netizens, and shows the contested influence of Confucian humanism in contemporary China. (shrink)

Wei-ming’s discourse has been badly understood by some Western philosophers who study Confucianism. I suggest that this misunderstanding stems from the fact that these philosophers fail to realize that Confucian discourse is in an entirely different register from Western philosophical discourse. I then propose my own preliminary definition of Confucian discourse in five points and present a structural analysis of a text by Tu Wei-ming. Finally, I consider which features of Tu’s discourse can properly be called Confucian. The answer to (...) this question reflects not only on Tu but also on Confucian discourse and the study of Confucianism in general. (shrink)

Bai Tongdong and I agree on the most important point: not everything is philosophy. With this initial agreement we can begin to discuss whether Confucian discourse is philosophy, and with determination and discipline in our proposals and replies we can clear up misunderstandings and overcome disagreements, and so hopefully come closer to the fact of the matter. I am happy that Bai has provided me this opportunity to clarify my position, and I shall first address the points where Bai misunderstands (...) my argument and then the points where we disagree and there is need for further discussion.First the misunderstandings. Bai writes that "Confucianism can be read philosophically, in spite of Møllgaard's argument," and the... (shrink)

"In an exciting range of original responses to Nancy's work, these 12 essays reanimate the dialogue between interdisciplinary scholars and practicing artists that originally gave birth to visual culture as a field of study. A new translation of Nancy's essay, 'The Image: Mimesis and Methexis', reveals how Nancy's work informs, challenges and inspires our encounters with visual culture. Jean-Luc Nancy is one of the most original and compelling of those contemporary political and ethical philosophers who, like Jacques Ranciere and Alain (...) Badiou, have turned in recent works towards aesthetics and visual art. Nancy's challenging and inspiring writings on painting, film, photography, video and contemporary visual art have informed the work of scholars of visual culture and aesthetic theory as well as artists, filmmakers and curators"--Provided by publisher. (shrink)

This paper examines the potential pitfalls for academic research associated with goal displacements in the implementation of goals and indicators of research commercialization. We ask why patenting has come to serve as the key policy indicator of innovative capacity and what consequences this has for the organization of academic research. To address these questions, the paper presents a case study from Denmark on, firstly, why and how the 1999 Danish ‘Act on Inventions’ introduced patenting as a central instrument to Danish (...) science policy and, secondly, the effects the Act has had on Danish university organization and research practices. We trace why and how commercialization was introduced as an important objective in Danish science policy since the 1980s. The increased focus on patents is explained as an isomorphic adjustment to an international ‘science policy field,’ manifested in particular through OECD statistics, where patenting has come to serve as a key metric in international rankings. In a second step, we examine what effects the patenting requirements have had on organization and research practice at a Danish university. We show that in practice ‘number of patents’ changed from serving as an indicator of innovative capacity to being a policy goal in itself, thus in effect producing a goal displacement that is potentially damaging for both academic research and innovation capacity of the surrounding society. As a consequence of this goal displacement, active scientists now increasingly engage in patenting primarily as a means to fulfill organizational targets and to increase their ‘fundability,’ rather than to promote commercial applications of their research. In conclusion, we discuss how these unfulfilled policy ambitions have led to a retrospective redefinition of policy goals rather than an adjustment of the actual policy tools. (shrink)

Horizontal gene transfer in the form of long DNA fragments has changed our view of bacterial evolution. Recently, we discovered that such processes may also occur with the massive amounts of short and damaged DNA in the environment, and even with truly ancient DNA. Although it presently remains unclear how often it takes place in nature, horizontal gene transfer of short and damaged DNA opens up the possibility for genetic exchange across distinct species in both time and space. In this (...) essay, we speculate on the potential evolutionary consequences of this phenomenon. We argue that it may challenge basic assumptions in evolutionary theory; that it may have distant origins in life's history; and that horizontal gene transfer should be viewed as an evolutionary strategy not only preceding but causally underpinning the evolution of sexual reproduction. (shrink)

In 2021, a second updated edition of Eschig’s and Pircher-Eschig’s translation of the Austrian Civil Code (ABGB) (Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch für die gesammten deutschen Erbländer der Oesterreichischen Monarchie (ABGB 1811). (as amended), 2023) was released. This edition holds particular relevance due to its potential applicability across a spectrum of players operating at the intersection of language and (civil) law, including legal professionals, the hospitality industry, and mediators. We find that this comprehensive translation may not only serve as a valuable resource (...) for (legal) practice but also holds significance for research in diverse fields, including (applied) legal linguistics, lexicography, translation studies, and comparative law. Moreover, this translation alleviates the challenges faced by practitioners inside and outside of law when dealing with legal concepts and lexis, along with their interdependencies in continental civil law discourse. We suggest that the work is particularly useful for legal departments of international companies, but also for hotel chains and/or mediation offices, seeking insights into the specifics of the Austrian legal-linguistic landscape. While computer-assisted translation and machine translation cannot be denied their utility, they should not be seen as capable of entirely replacing human expertise. Indeed, machine translations may not be able to capture the subtle multi-faceted interplay of emerging legal, linguistic, and/or cultural contexts when dealing with the legal concepts and interrelated terminology of the ABGB. In conclusion, we acknowledge the significance of high-quality legal translations, as the one under review, that have been thoroughly reviewed by human experts, thus contributing to saving time and resources. (shrink)